Navegación Xeneral
» Empezo
» Foro
» Buscar
» Enlaces
» Contacto

Calendario
«Mayo 2018»
DoMaXoVe
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Eventos pra hoi

Encuesta
¿Qué habería que cambiar en Falaviva?
El diseño da páxina [294 v.]39.1%
A regularidá das publicacióis [126 v.]16.8%
A diversidá de temas das noticias [108 v.]14.4%
El concepto «blog-foro» [108 v.]14.4%
Outra cousa [115 v.]15.3%
Total de votos: 751

Enseño#545
corresponsal
Administrador

Fecha 12/05/16 - 07:51:50 PM
http://www.falaviva.net/uploads/Nenos1.jpg


Os nenos y nenas del C.R.A. Villayón, ganadores del Certame de Teatro Escolar, cuntan a súa esperiencia


  El día 5 de mayo fomos nun taxi dende la nosa escola hasta el Teatro de la Llaboral en Xixón, xa que ganamos el Primer premio del III Certame de Teatro na categoría de Secundaria con motivo de la celebración de la Semana de las Lletras Asturianas. Ganámoslo cola nosa obría El trato del gocho, en gallego-asturiano. Úa vez allí, tuvemos que representalla y recoyer los galardóis. Amás, Noelia ganóu el premio a la miyor actriz pol sou papel de compradora del gocho y la nosa maestra, Luz Madarro, ganóu el premio al miyor texto orixinal.

   La verdá é que tábamos mui nerviosos y emocionaos por recoyer esos premios. Pola maña, tuvemos fendo los ensayos naquel escenario tan grande, pero despóis xogamos colos compañeiros de la escola de Felechosa un partidín de fútbol. A las 6 de la tarde, chegóu el momento d’actuar y tan nerviosos tábamos que nos deu un ataque de risa que xa pensábamos que nun íbamos poder salir al escenario. Menos mal que tíamos a los nosos compañeiros, maestros y director del centro apoyándonos moralmente.

   A Samuel lo que máis ye prestóu foi xogar al fútbol y las risas de la xente. A Antonio David lo que máis ye gustóu tamén foron las risas y lo ben que foi la actuación. A Noelia lo que máis ye prestóu foron los camerinos y lo ben que los trataron los organizadores del evento.

http://www.falaviva.net/uploads/Nenos2.jpg


   Agradecemos a la Conseyeiría d’Educación y Cultura el reconocimento que fai al noso C.R.A. Villayón y a los técnicos y organizadores de la gala. Tamén queremos agradecer la defensa que se fai a la nosa llingua, el gallego-asturiano, pa que se siga manténdose como llingua viva qu’é, y valorando las nosas tradicióis. Muitas gracias por férnoslo pasar tan ben.

[Texto feito polos alumnos Noelia, Samuel y Antonio David, del C.R.A. Villayón]
0 Comentarios7237 Lecturas

Literatura#544
Redacción
Administrador

Fecha 27/04/16 - 08:27:27 PM
http://www.falaviva.net/uploads/0001.jpg


A Semana das Letras Asturianas empeza na Veiga col Homenaxe ás nosas letras


    Volven un anos máis as celebracióis da Semana das Lletras Asturianas qu’amaña el Goberno asturiano y que, como nos dous últimos anos, empeza nel occidente. Vai ser este sábado 30 d’abril, ás sete da tarde, nel Auditorio da Veiga. Nél vaise fer el Homenaxe ás nosas letras, un acto de reconocemento á literatura en galego-asturiano unde personalidades da vida política y social del estremo occidental d’Asturias van participar núa lectura pública de creacióis nesta lingua.

    Os textos que se van ler pertenecen al libro Que nun se perda nel aire, colección de microrrelatos unde participan corenta autores y que se vai regalar el Día del Libro Asturiano, el venres 6 de mayo, á xente que merque un libro ou un disco en galego-asturiano. El acto tamén vai valir de presentación del obra, que supón a primeira edición d’esas características na lingua del Navia-Eo y bon señal da capacidá creativa núa literatura que leva pouco tempo d’andadura, pro que nestas últimas dúas décadas vivíu un aumento claro dos sous cultivadores.

    Como remate al acto, el grupo de rock Bacotexo vai dar un concerto unde vai tocar os temas del sou último disco, A guerra dos mundos, que xa presentóu el 23 d’abril nel Auditorio da Caridá.

    A Mancomunidá Ozcos-Eo amañóu máis actividades alredor d’esta celebración. El 27 d’abril proyéctase el documental Eu soi quen fun na Casa da Cultura da Veiga. El venres 29 d’abril, en Samartín d’Ozcos, vanse fer visitas guiadas al palacio de Mon y á Casa del Marco, unde se van fer úas lecturas compartidas como homenaxe a José Luis Alexos. El 8 de mayo, pola mañá, Vilanova vai acoyer úa visita al Convento, unde vai actuar el grupo Foxnola. El 11 de mayo, na Casa da Cultura da Veiga, Xosé Antón Fernández, Ambás, vai dar úa charla sobre a música tradicional nel occidente d’Asturias. Ese fin de semana, el 14 de mayo, vaise amañar úa visita á Casa Natal del Marqués de Sargadelos en Ferreirela (Santalla) y despóis, na Casa da Cultura, ha a actuar el grupo de teatro El Cioyo.
0 Comentarios6522 Lecturas

Literatura: Premio#543
Redacción
Administrador

Fecha 21/04/16 - 06:45:22 PM
A escritora valdeparega Luisa Méndez gana el concurso Palabras Mayores


    Con relato titulao Mala xeira nel ouca a valdeparega Luisa Méndez acaba de ganar el primeiro premio nel I Concurso de Narración Breve Palabras Mayores, qu'amaña el Conceyo de Castripol al través da súa Conceyalía de Benestar Social.

    El certame, aberto á xente da terceira edá, daba a posibilidá de participar en casteyano ou en galego-asturiano y el relato nesta última lingua da escritora de Valdepares (El Franco) resultóu escoyido pol xurao.

    Houbo dous accésit: un primeiro pra Un día milagroso, del autor Rosendo Gallego Menárguez, de Valencia; y un segundo, pra Colás,  del autor Miguel Redondo García, d'Uvieo.  A entrega dos premios vaise faer nun acto público el domingo 1 de mayo ás 19:00 horas, nel III Festival das Ostras del Eo.

    Luisa Méndez (Valdepares, El Franco, 1938) vive dende 1965 en Avilés y escribe tanto en casteyano como en asturiano, anque tampouco nun esqueice a súa lingua materna, el galego-asturiano. Ten ganao premios y ten sido finalista en dalgús concursos, entre ellos, nel 2007, col microrrelato, «A eso das dúas», nel certame que convoca el asociación de vecíos el Hórreo del Carbayedo d’Avilés.Tamén publicóu dalgúas poesías en galego-asturiano nel último númaro da revista Trabatel.
0 Comentarios8146 Lecturas

Enseño#542
corresponsal
Administrador

Fecha 14/04/16 - 05:00:09 PM
A Conseyeiría d’Educación propón actividades a os centros pra festexar a 37 Semana das Letras


   Na semana del 2 al 10 de mayo, el Goberno del Principao d’Asturias celebra a 37 Semana das Letras Asturianas, úa iniciativa pensada pra recordar a importancia de manter el noso patrimonio lingüístico. Por causa d’esta celebración, a Dirección Xeneral de Planificación Lingüística y Normalización propuxo a todos os centros educativos úa serie d’actividades pra desenvolver al largo d’esa semana pra que toda a comunidá educativa conoza a riqueza que supón a esistencia nel noso territorio d’asturiano y galego-asturiano.

   As propostas son variadas: dende lecturas públicas hasta dramatizacióis, pasando pola elaboración de murales, periódicos escolares, esposicióis, homenaxes a escritores ou obras, actividades musicales, etc. Tamén se convida a os centros a comunicar as súas esperiencias, amáis de mandar fotos dos actos a splnormalizacion@asturias.org pra participar nun sorteo de fondos bibliográficos y publicalas nel Facebook da Semana. Os hashtags da campaña son #selmanadeleslletres y #semanadaslletras.

   Estas actividades tán publicadas de xeito bilingüe (asturiano y galego-asturiano) na web d'Educastur y todos os centros d'Asturias recibiron tamén úa circular nestas dúas linguas firmada pol director xeneral de Planificación Lingüística y Normalización.
0 Comentarios6995 Lecturas

Enseño#541
corresponsal
Administrador

Fecha 22/03/16 - 06:43:47 PM
http://www.falaviva.net/uploads/Charla.jpg


Botóu a andar El Parque Histórico Fala 2016


   Este llúis 21 de marzo ás doce y media da mañá arrancóu el actividá comarcal El Parque Histórico Fala 2016 con úa charla escolar nel escola pública naviega Ramón de Campoamor. El Parque Histórico Fala é un ciclo d’actividades promovido dende el Oficina Cultural y Llingüística da Fundación Parque Histórico del Navia que vai incluír úa serie d’accióis de promoción del gallego-asturiano pra llevar a toda a comarca del Parque Histórico nestos meses que vein del 2016. Charlas escolares nas escolas públicas unde s’imparte el asignatura de Gallego-Asturiano; Conceyo de cantares, unde s'ha a poder disfrutar de diferentes concertos musicales xunto a actividades complementarias como talleres, esposicióis, conferencias ou concertos didácticos, y el programa Lletras y autores, previsto pra estos meses, nel que se quer cuntar con encontros con autores de narrativa en gallego-asturiano y presentacióis d’obras lliterarias nesta llingua, son as tres llinias d’actividades principales da programación del ciclo El Parque Histórico Fala pra este 2016.

    A primeira das actividades consistíu núa charla escolar ofrecida por Iván Iglesias, técnico del Oficina Cultural y Llingüística da Fundación Parque Histórico del Navia y llicenciao en Filosofía, qu’impartíu nel escola pública Ramón de Campoamor de Navia. Nesta charla espuxéronse dalgús dos oficios tradicionales que foron habituales nel pasao da comarca en todo el sou territorio, reparando espresamente nos llabores que moleiros y molieiras desarrollaron al llargo del historia dentro dos molíos de ríos y regueiros.

    El actividá El Parque Histórico Fala vai seguir coa súa programación nel mes d’abril. El día 13, ás 11:00 da mañá, nel Escola Pública de Valdepares (El Franco) el fisioterapeuta y investigador Martín Pérez Álvarez (Martin de Villar) vai ofrecer al alumnao d’esta escola úa charla titulada Romedios das nosas bolas, na que vai fer un repaso por dalgúas das técnicas y elementos curativos da melecía popular na nosa contornada.
0 Comentarios7968 Lecturas

Literatura: concurso#540
corresponsal
Administrador

Fecha 28/02/16 - 12:31:28 PM
El Conceyo de Castripol amaña un concurso de relatos pra mayores


   Nun panorama literario en galego-asturiano unde nun hai muitas aportunidades, hai qu’acoyer como merece el concurso qu’acaba de convocar el Conceyo de Castripol. Chámase Palabras Mayores y é un certame de narración curtia dirixido a personas de máis de 60 anos. Hai de prazo hasta el 31 de marzo pra presentarse.

   El tema dos relatos é libre y nelos poden cuntar vivencias, anécdotas, recordos ou historias reales o ficticias. Además d’en galego-asturiano, poden tar en casteyano. Son dúas as obras que como máximo pode presentar cada participante, sempre que nun pasen de tres folios por úa cara.

   El premio vai consistir nun diploma y un lote de libros, ademáis da publicación na web del Conceyo, y vai darse dentro dos actos da terceira edición del festival da ostra.

   As bases pódense descargar aquí.
0 Comentarios7681 Lecturas

Lingüística#539
Redacción
Administrador

Fecha 05/02/16 - 06:02:54 PM
Un artículo estudia dalgúas fronteiras lingüísticas nel Navia-Eo


    Nas últimas décadas aumentóu el interés pol estudio del galego-asturiano y eso supuxo un bon mañuzo de publicacióis en forma de libro y, as máis das veces, en forma d’artículo en dalgúa revista especializada. A evolución dos tempos trouxo tamén as revistas dixitales, que namáis publican as colaboracióis on-line. É el caso de Dialectologia, úa revista dirixida polos dialectólogos María Pilar Perea y Gotzon Aurrekoetxea que xa leva quince númaros y cinco publicacióis especiales.

    El último númaro especial incluye el artículo «The allomorphs of direct object clitic pronouns and their geolectal variation in western Asturias», firmao por Ramón d’Andrés, Fernando Álvarez-Balbuena, María Cueto, Miguel R. Monteavaro y Xosé Miguel Suárez, nembros del proyecto ETLÉN. A contribución trata sobre as variacióis que se producen na zona Navia-Eo nos pronomes personales d’obxeto directo según a súa posición con respecto al verbo (Xa lo vin, xa el vin, xa o vin; coméula, coméuna, coméua; rompello, rompelo; etc.).

Proyecto ETLÉN
El proyecto ETLÉN (Estudio da Transición Lingüística nel Eo-Navia) nacéu na Universidá d’Uvieo nel ano 2000 da mao d’un equipo dirixido pol profesor Ramón d’Andrés Díaz. É un estudio dialectolóxico na fronteira entre el galego-portugués y el astur-lionés nel estremo occidental d’Asturias. El sou obxetivo principal é medir esa fronteira con precisión. Pra eso fixéronse encuestas en 40 puntos, incluíndo a veira máis oriental de Lugo y el occidente del asturiano. En cada encuesta perguntábase por máis de 500 fenómenos (fonéticos y fonolóxicos, y de morfoloxía nominal y verbal) exemplificaos nus 2.600 ítems (palabras ou frases qu’os encuestaos tían que dicir na súa fala).

    Con muitos d’esos fenómenos pódese fer úa atribución según a resposta que se recoyera: ben considerala propia d’un dominio, ben d’outro, ben común a os dous ou ben propia namáis da zona fronteiriza. Dando us valores matemáticos a esas atribucióis, obténse el procentaxe d’occidentalidá, orientalidá ou axialidá del punto encuestao. Pra eso diseñóuse un programa informático, Cartodial, asociao a úa base de datos, col que se poden fer esas operacióis.

   D’entoncias pr’acó, son ben d’elos os artículos publicaos polos compoñentes del equipo, dalgús de tipo teórico, porque el proyecto ETLÉN presenta novedades como el término horiometría, neoloxismo discurrido pra definir a medición matemático-estadística d’úa fronteira lingüística. Pro, ademáis d’esas medicióis, el ETLÉN ten tamén un aspecto dialectográfico importantísimo porque d’esos estudios de campo salíu ben información sobre a variación lingüística da zona da que van dando conta dalgús artículos como este que publicóu a revista dixital Dialectologia.
0 Comentarios7866 Lecturas

Amostrando 7 Artículos d´un total de 559 [ 1 2 3 4 5 … 80 ]
« AnteriorSeguinte 7 »
Usuarios
Usuario:
Clave:
Perdín a mía Clave

Últimos 5 temas activos
Fecha 04/05/18 03:59:19 PM
» Música
Por: Redacción Último post
Fecha 03/05/18 09:41:07 PM
» Cultura
Por: Redacción Último post
Fecha 21/04/18 07:41:16 PM
» Deretos lingüísticos
Por: Redacción Último post
Fecha 31/01/17 04:46:42 PM
» Literatura
Por: corresponsal Último post
Fecha 14/12/16 05:54:37 PM
» Desenvolvemento
Por: corresponsal Último post