Navegación Xeneral

Calendario
«Outubre 2017»
DoMaXoVe
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Eventos pra hoi
Nun hai eventos pra hoi

Encuesta
¿Qué habería que cambiar en Falaviva?
El diseño da páxina
A regularidá das publicacióis
A diversidá de temas das noticias
El concepto «blog-foro»
Outra cousa
Enseñar resultaos

Enseño#542
corresponsal
Administrador

Fecha 14/04/16 - 05:00:09 PM
A Conseyeiría d’Educación propón actividades a os centros pra festexar a 37 Semana das Letras


   Na semana del 2 al 10 de mayo, el Goberno del Principao d’Asturias celebra a 37 Semana das Letras Asturianas, úa iniciativa pensada pra recordar a importancia de manter el noso patrimonio lingüístico. Por causa d’esta celebración, a Dirección Xeneral de Planificación Lingüística y Normalización propuxo a todos os centros educativos úa serie d’actividades pra desenvolver al largo d’esa semana pra que toda a comunidá educativa conoza a riqueza que supón a esistencia nel noso territorio d’asturiano y galego-asturiano.

   As propostas son variadas: dende lecturas públicas hasta dramatizacióis, pasando pola elaboración de murales, periódicos escolares, esposicióis, homenaxes a escritores ou obras, actividades musicales, etc. Tamén se convida a os centros a comunicar as súas esperiencias, amáis de mandar fotos dos actos a splnormalizacion@asturias.org pra participar nun sorteo de fondos bibliográficos y publicalas nel Facebook da Semana. Os hashtags da campaña son #selmanadeleslletres y #semanadaslletras.

   Estas actividades tán publicadas de xeito bilingüe (asturiano y galego-asturiano) na web d'Educastur y todos os centros d'Asturias recibiron tamén úa circular nestas dúas linguas firmada pol director xeneral de Planificación Lingüística y Normalización.
0 Comentarios4934 Lecturas

Enseño#541
corresponsal
Administrador

Fecha 22/03/16 - 06:43:47 PM
http://www.falaviva.net/uploads/Charla.jpg


Botóu a andar El Parque Histórico Fala 2016


   Este llúis 21 de marzo ás doce y media da mañá arrancóu el actividá comarcal El Parque Histórico Fala 2016 con úa charla escolar nel escola pública naviega Ramón de Campoamor. El Parque Histórico Fala é un ciclo d’actividades promovido dende el Oficina Cultural y Llingüística da Fundación Parque Histórico del Navia que vai incluír úa serie d’accióis de promoción del gallego-asturiano pra llevar a toda a comarca del Parque Histórico nestos meses que vein del 2016. Charlas escolares nas escolas públicas unde s’imparte el asignatura de Gallego-Asturiano; Conceyo de cantares, unde s'ha a poder disfrutar de diferentes concertos musicales xunto a actividades complementarias como talleres, esposicióis, conferencias ou concertos didácticos, y el programa Lletras y autores, previsto pra estos meses, nel que se quer cuntar con encontros con autores de narrativa en gallego-asturiano y presentacióis d’obras lliterarias nesta llingua, son as tres llinias d’actividades principales da programación del ciclo El Parque Histórico Fala pra este 2016.

    A primeira das actividades consistíu núa charla escolar ofrecida por Iván Iglesias, técnico del Oficina Cultural y Llingüística da Fundación Parque Histórico del Navia y llicenciao en Filosofía, qu’impartíu nel escola pública Ramón de Campoamor de Navia. Nesta charla espuxéronse dalgús dos oficios tradicionales que foron habituales nel pasao da comarca en todo el sou territorio, reparando espresamente nos llabores que moleiros y molieiras desarrollaron al llargo del historia dentro dos molíos de ríos y regueiros.

    El actividá El Parque Histórico Fala vai seguir coa súa programación nel mes d’abril. El día 13, ás 11:00 da mañá, nel Escola Pública de Valdepares (El Franco) el fisioterapeuta y investigador Martín Pérez Álvarez (Martin de Villar) vai ofrecer al alumnao d’esta escola úa charla titulada Romedios das nosas bolas, na que vai fer un repaso por dalgúas das técnicas y elementos curativos da melecía popular na nosa contornada.
0 Comentarios5852 Lecturas

Literatura: concurso#540
corresponsal
Administrador

Fecha 28/02/16 - 12:31:28 PM
El Conceyo de Castripol amaña un concurso de relatos pra mayores


   Nun panorama literario en galego-asturiano unde nun hai muitas aportunidades, hai qu’acoyer como merece el concurso qu’acaba de convocar el Conceyo de Castripol. Chámase Palabras Mayores y é un certame de narración curtia dirixido a personas de máis de 60 anos. Hai de prazo hasta el 31 de marzo pra presentarse.

   El tema dos relatos é libre y nelos poden cuntar vivencias, anécdotas, recordos ou historias reales o ficticias. Además d’en galego-asturiano, poden tar en casteyano. Son dúas as obras que como máximo pode presentar cada participante, sempre que nun pasen de tres folios por úa cara.

   El premio vai consistir nun diploma y un lote de libros, ademáis da publicación na web del Conceyo, y vai darse dentro dos actos da terceira edición del festival da ostra.

   As bases pódense descargar aquí.
0 Comentarios5246 Lecturas

Lingüística#539
Redacción
Administrador

Fecha 05/02/16 - 06:02:54 PM
Un artículo estudia dalgúas fronteiras lingüísticas nel Navia-Eo


    Nas últimas décadas aumentóu el interés pol estudio del galego-asturiano y eso supuxo un bon mañuzo de publicacióis en forma de libro y, as máis das veces, en forma d’artículo en dalgúa revista especializada. A evolución dos tempos trouxo tamén as revistas dixitales, que namáis publican as colaboracióis on-line. É el caso de Dialectologia, úa revista dirixida polos dialectólogos María Pilar Perea y Gotzon Aurrekoetxea que xa leva quince númaros y cinco publicacióis especiales.

    El último númaro especial incluye el artículo «The allomorphs of direct object clitic pronouns and their geolectal variation in western Asturias», firmao por Ramón d’Andrés, Fernando Álvarez-Balbuena, María Cueto, Miguel R. Monteavaro y Xosé Miguel Suárez, nembros del proyecto ETLÉN. A contribución trata sobre as variacióis que se producen na zona Navia-Eo nos pronomes personales d’obxeto directo según a súa posición con respecto al verbo (Xa lo vin, xa el vin, xa o vin; coméula, coméuna, coméua; rompello, rompelo; etc.).

Proyecto ETLÉN
El proyecto ETLÉN (Estudio da Transición Lingüística nel Eo-Navia) nacéu na Universidá d’Uvieo nel ano 2000 da mao d’un equipo dirixido pol profesor Ramón d’Andrés Díaz. É un estudio dialectolóxico na fronteira entre el galego-portugués y el astur-lionés nel estremo occidental d’Asturias. El sou obxetivo principal é medir esa fronteira con precisión. Pra eso fixéronse encuestas en 40 puntos, incluíndo a veira máis oriental de Lugo y el occidente del asturiano. En cada encuesta perguntábase por máis de 500 fenómenos (fonéticos y fonolóxicos, y de morfoloxía nominal y verbal) exemplificaos nus 2.600 ítems (palabras ou frases qu’os encuestaos tían que dicir na súa fala).

    Con muitos d’esos fenómenos pódese fer úa atribución según a resposta que se recoyera: ben considerala propia d’un dominio, ben d’outro, ben común a os dous ou ben propia namáis da zona fronteiriza. Dando us valores matemáticos a esas atribucióis, obténse el procentaxe d’occidentalidá, orientalidá ou axialidá del punto encuestao. Pra eso diseñóuse un programa informático, Cartodial, asociao a úa base de datos, col que se poden fer esas operacióis.

   D’entoncias pr’acó, son ben d’elos os artículos publicaos polos compoñentes del equipo, dalgús de tipo teórico, porque el proyecto ETLÉN presenta novedades como el término horiometría, neoloxismo discurrido pra definir a medición matemático-estadística d’úa fronteira lingüística. Pro, ademáis d’esas medicióis, el ETLÉN ten tamén un aspecto dialectográfico importantísimo porque d’esos estudios de campo salíu ben información sobre a variación lingüística da zona da que van dando conta dalgús artículos como este que publicóu a revista dixital Dialectologia.
0 Comentarios5384 Lecturas

Música: novo disco#538
corresponsal
Administrador

Fecha 27/01/16 - 05:43:27 PM
http://www.falaviva.net/uploads/guerra.jpg


Bacotexo saca A guerra dos mundos, el sou terceiro disco


   Despós de  A máquina del tempo (Boomerang Discos, 2008) y Homes invisibles (Boomerang Discos, 2011), Bacotexo publica agora A guerra dos mundos (Boomerang Discos), título del sou terceiro CD de rock cantao dafeito na lingua del Navia-Eo.

   A guerra dos mundos é un disco de rock conceptual, pos as 12 cancióis que lo compóin surden d'un relato homónimo que tamén s'edita xunto as lletras. Trátase da historia de maduración d'un rapaz da zona costeira del occidente d'Asturias nas décadas dos anos 80 y 90 del siglo pasao. El protagonista vese sempre núa lluita interior entre dous mundos: el rural y el urbano, el amor y a soledá, el arte y a incomunicación, a música y el silencio..., d'ei el título d'este trabayo.

    Os 12 temas, por tanto, correspóndense ordenadamente con 12 momentos cruciales del relato, erguen musicalmente a historia y enánchanla. Pra ello, a música escoye el tono axeitao al estao anímico del protagonista según lo que se vai cuntando. Pinta normal, asina, qu'os estilos rompan el corsé del rock y esploren outros carricovos sonoros, dende as armonías zeppelinianas al rock esperimental; dende os medios tempos pop al blues ou á balada acústica.

    Especial importancia cobran acó as colaboracióis de músicos como Pablo Canalís, Emilio Gutiérrez, Aníbal Menchaca, Ángel Ruiz y Sergio Rodríguez, qu'axudan a crear el ambientación das cancióis y que constrúin intros, interludios y extros que cohesionan a historia y el concepto global de A guerra dos mundos.

    El disco ta grabao en TUTU Estudios (Corvera) y el sou diseño foi feito por Toño Velasco, artista gráfico qu'ideóu varias ilustracióis partindo del relato y as lletras das cancióis.

    As presentacióis del CD vanse empezar fer en marzo del 2016. Pódense seguir as novedades del grupo na súa páxina de facebook.
0 Comentarios5578 Lecturas

Normalización#537
Redacción
Administrador

Fecha 23/01/16 - 11:10:28 AM
http://www.falaviva.net/uploads/calendario16.jpg


El Museo de Bellas Artes publica el sou calendario en galego-asturiano


   Como xa é avezo cada ano, el Museo de Bellas Artes d'Asturias pon á venta nas súa sede d'Uvieo el sou calendario de mesa. Y failo en tres linguas: casteyano, asturiano y galego-asturiano. Trátase d'un exemplo que tían que seguir outras institucióis públicas, y máis aquelas que tán asentadas nos conceyos eonaviegos, pro de momento namáis el Museo lo fai. Y que dure.

    Con úa estética ben cuidada, como corresponde a úa entidá como esta, el calendario del 2016 ta dedicao a úa disciplina artística como é a fotografía. Y failo amostrando obras del fotógrafo José Ramón Cuervo-Arango (Xixón, 1947). As súas creacióis céntranse na interpretación da luz, qu'é a qu'amaña a imaxe y qu'é a esencia del labor fotográfico. El motivo principal d'este fotógrafo é a naturaleza, dando asenso al qu'él chama sitos máxicos, exemplos plenos d'harmonía y guapura.
0 Comentarios5455 Lecturas

Enseño#536
Redacción
Administrador

Fecha 22/01/16 - 06:25:25 PM
http://www.falaviva.net/uploads/diadasciencias.jpg


Publícase el libro cos materiales didácticos del VI Día das Ciencias Asturianas


   Nun panorama como el del galego-asturiano, con tan poucas publicacióis, hai que reseñar a edición del libro bilingüe VI Día de les Ciencies Asturianes / VI Día das Ciencias Asturianas. Trátase d’úa edición non venal qu’edita a Conseyeiría d’Educación y Cultura y que se pode descargar en PDF na súa web. 

    A Dirección Xeneral de Planificación Lingüística y Normalización amaña cada ano el Día das Ciencias Asturianas, col obxetivo de fomentar dende a óptica das llinguas minorizadas d’Asturias el uso responsable da ciencia en beneficio da sociedá. Nel 2015, col lema Meteoroloxía y releve en Asturias, houbo úa conferencia del xeólogo Pedro Farias y un encontro del meteorólogo David Arango cos alumnos nel Teatro da Laboral.

    Amañáronse amáis úas unidaes didácticas pra Primaria y pra Secundaria sobre meteoroloxía que trabayaban dende as competencias llngüísticas y literarias hasta as tecnolóxicas, pasando polas sociales. Todos os materiales fixéronse tanto en asturiano como en galego-asturiano. El libro recoye núa edición bilingüe esas unidades.
0 Comentarios5594 Lecturas

Amostrando 7 Artículos d´un total de 556 [ 1 2 3 4 5 … 80 ]
« AnteriorSeguinte 7 »
Usuarios
Usuario:
Clave:
Perdín a mía Clave

Últimos 5 temas activos
Fecha 31/01/17 04:46:42 PM
» Literatura
Por: corresponsal Último post
Fecha 14/12/16 05:54:37 PM
» Desenvolvemento
Por: corresponsal Último post
Fecha 31/10/16 05:50:57 PM
» Enseño
Por: corresponsal Último post
Fecha 23/10/16 05:30:10 PM
» Memoria histórica
Por: Redacción Último post
Fecha 12/10/16 01:15:17 PM
» Lingua:curso
Por: corresponsal Último post