| Foros » Novas » Novas » Lingüística |
 Lingüística |
| Redacción |  05/02/16 - 06:02:54 PM | #1 |
|
Administrador
Activación: 05-Oct 06
Mensaxes: 298 | Un artículo estudia dalgúas fronteiras lingüísticas nel Navia-Eo
Nas últimas décadas aumentóu el interés pol estudio del galego-asturiano y eso supuxo un bon mañuzo de publicacióis en forma de libro y, as máis das veces, en forma d’artículo en dalgúa revista especializada. A evolución dos tempos trouxo tamén as revistas dixitales, que namáis publican as colaboracióis on-line. É el caso de Dialectologia, úa revista dirixida polos dialectólogos María Pilar Perea y Gotzon Aurrekoetxea que xa leva quince númaros y cinco publicacióis especiales.
El último númaro especial incluye el artículo «The allomorphs of direct object clitic pronouns and their geolectal variation in western Asturias», firmao por Ramón d’Andrés, Fernando Álvarez-Balbuena, María Cueto, Miguel R. Monteavaro y Xosé Miguel Suárez, nembros del proyecto ETLÉN. A contribución trata sobre as variacióis que se producen na zona Navia-Eo nos pronomes personales d’obxeto directo según a súa posición con respecto al verbo (Xa lo vin, xa el vin, xa o vin; coméula, coméuna, coméua; rompello, rompelo; etc.).
Proyecto ETLÉN
El proyecto ETLÉN (Estudio da Transición Lingüística nel Eo-Navia) nacéu na Universidá d’Uvieo nel ano 2000 da mao d’un equipo dirixido pol profesor Ramón d’Andrés Díaz. É un estudio dialectolóxico na fronteira entre el galego-portugués y el astur-lionés nel estremo occidental d’Asturias. El sou obxetivo principal é medir esa fronteira con precisión. Pra eso fixéronse encuestas en 40 puntos, incluíndo a veira máis oriental de Lugo y el occidente del asturiano. En cada encuesta perguntábase por máis de 500 fenómenos (fonéticos y fonolóxicos, y de morfoloxía nominal y verbal) exemplificaos nus 2.600 ítems (palabras ou frases qu’os encuestaos tían que dicir na súa fala).
Con muitos d’esos fenómenos pódese fer úa atribución según a resposta que se recoyera: ben considerala propia d’un dominio, ben d’outro, ben común a os dous ou ben propia namáis da zona fronteiriza. Dando us valores matemáticos a esas atribucióis, obténse el procentaxe d’occidentalidá, orientalidá ou axialidá del punto encuestao. Pra eso diseñóuse un programa informático, Cartodial, asociao a úa base de datos, col que se poden fer esas operacióis.
D’entoncias pr’acó, son ben d’elos os artículos publicaos polos compoñentes del equipo, dalgús de tipo teórico, porque el proyecto ETLÉN presenta novedades como el término horiometría, neoloxismo discurrido pra definir a medición matemático-estadística d’úa fronteira lingüística. Pro, ademáis d’esas medicióis, el ETLÉN ten tamén un aspecto dialectográfico importantísimo porque d’esos estudios de campo salíu ben información sobre a variación lingüística da zona da que van dando conta dalgús artículos como este que publicóu a revista dixital Dialectologia. | |
| |
|
Navegación Xeneral
Encuesta
