| Foros » Xeneral » Xeneral » La Fala nos medios. |
 La Fala nos medios. |
| republicano |  04/12/07 - 03:06:01 PM | #1 |
|
Usuario que promete
Activación: 16-Nov 06
Mensaxes: 94 | Hai muito tempo que ta un dandolle voltas al tema da fala nos medios de comunicación. El caso é qu´el outro día sal na Nueva España úas declaracióis del presidente de Xeira al respeto da situación da mesma, traducidas al castellano (doi por seguro que las respostas fixeronse na fala), cousa que parezme un despropósito total, máis inda nun medio nel que sácanse bastante novas sobre la situación da fala, premios, escolarización... Nun sei sí é pol periodista, o si ten las maos atadas polos superiores, el caso é que nun se trata d´úa casualidá, posto que chove sobre moyao.
Penso que si nun s´empeza dando exemplo por ehi, nos medio mayoritarios, los que máis venden, pouco vamos meyorar. | |
| |
|
| Ayande | | 11/12/07 - 11:01:38 PM | #2 |
|
Usuario que promete
Activación: 26-Oct 06
Mensaxes: 71 | Amás que taba mui mal tratada a noticia, el titular y toda ela era contraproducente. Penso que namás en Camín de Cantares sal ben a fala. | |
| |
|
| Asturchale ;) | | 11/01/08 - 06:35:42 PM | #3 |
|
Amigo de FalaVIVA
Activación: 13-Nov 06
Mensaxes: 154 | As noticias sobre a situación llingüística en Asturias, y en particular nel Eo-Navia tán feitas, normalmente, col cul.
La Nueva sempre traduce as entrevistas y declaracióis, a nun ser que seña nas intermitentes seccióis en asturiano. Home, se che pois a mirar, y salvando as distancias, tamén Les Noticies traducen al asturiano as entrevistas y declaracióis, anque ben d'ellas tan feitas en castellano, y mesmamente en Falaviva traducíuse un texto del castellano al gallego-asturiano (se ben é verdá que, como dice Falaviva, col permiso del autor), hasta certo punto é normal, xa qu'esos periódicos tan planteaos nesas llinguas (La Nueva en castellano y Les Noticies en gallego-asturiano), lo triste é que La Nueva, La Voz... nun teñan seccióis en gallego-asturiano, anque por sangrar, sangra muito máis que na RTPA nun hai nin un programa en gallego-asturiano. y qu'el único medio de comunicación na nosa llingua é Falaviva, periódicos, nengún, medios audiovisuales, pra qué falar. | |
| |
|
Navegación Xeneral
